51%の真実

ARCHIVE PAGE

Google翻訳が大幅に改善された!?

 米国時間11/14にGoogle翻訳が大幅改善されローンチされた。 英語があんまり得意でない、特に長い文書になると頭が拒否反応を示してしまう私にとって、昔からGoogle翻訳は記事の概要を把握するのに非常に重宝するツールである。しかし、お世辞にも日本語-英語間の翻訳は良くできているとは言い難く、大抵の場合は笑かしてくれるなぁというレベルであった。(1)「グーグル翻訳、日本語など8言語にニューラル機械翻訳技術を拡大...

【原発ニュース】 チェルノブイリ石棺と美浜3号機運転延長(+4題)

(1)「チェルノブイリ原発に新ドーム 石棺ごと100年密封」(朝日新聞 2016/11/15)---- 1986年に大事故を起こしたウクライナ北部のチェルノブイリ原発4号炉の「石棺」を新しいドーム形構造物で覆う作業が14日、始まった。計画のまとめ役の欧州復興開発銀行(EBRD)などが発表した。事故後30年をへて、事故処理は最終段階に入った。<中略> EBRDによると、この日、ドームを石棺の上に覆いかぶせるように...