51%の真実

ARTICLE PAGE

米カリフォルニア大学で抗議デモ激化&トランプを追い出す4つの選択肢

(1)「米カリフォルニア大学が封鎖、右派の講演への抗議デモ激化」(朝日新聞 2017/2/2)
----
 [1日 ロイター] - 米カリフォルニア州のカリフォルニア大バークリー校で1日、右派メディアの編集者が予定していた講演に対するデモが激化し、抗議者らが金属片や爆竹を投げたりしたため、講演は中止となり、大学は封鎖された。大学がツイッターで明らかにした。
 講演を予定していたのは、保守系ニュースサイト「ブライトバート」の編集者、ミロ・イアノポウラス氏。<後略>
.----

●抗議のデモは良いけれど、暴力に走るのは良くない。

●トランプ大統領や同様の人たちから揚げ足取りをされない(注1)ように、デモ行動は本当に慎重に行わなければならないと思う。非常に大変だが、そうしなければ自分で自分の首を絞めることになってしまう。

(注1)

(訳)
----
もしカリフォルニア大学バークリー校が表現の自由を認めず、異なる視点を持つ無実の人々に暴力を振るうなら、連邦政府の補助金が無くなるぞ?
----


(2)「トランプを追い出す4つの選択肢──弾劾や軍事クーデターもあり」(Newsweek日本語版 2017/2/1)
   3 Ways to Get Rid of President Trump Before 2020 (注2)
----
<前略>
トランプを追放する方法は4つある。1つ目は、次の大統領選がある2020年11月まで、ひたすら辛抱強く待つこと。<中略>
2つ目の選択肢、「弾劾」だ。<中略>
日々暗雲が漂うなか、世界の一部の人々は、合衆国憲法修正第25条を心の拠り所にしている。これが3つ目の選択肢だ。これまであまり注目されたことがなかったが、この条項には「副大統領と......各省長官の過半数」が、大統領には「職務上の権限と義務を遂行できない」と判断した場合、「副大統領が直ちに大統領代理として、大統領職の権限と義務を遂行する」と明記されている。<中略>
4つ目の選択肢は、アメリカではまさかあり得ないと思われるかもしれないが、軍事クーデター、或いは米軍の上層部が大統領命令の一部に従うのを拒否することだ。
<後略>
----
(注2)
3 Ways to Get Rid of President Trump Before 2020」(By Rosa Brooks :FP 2017/1/30)
Why you need to read the 25th Amendment now.
----
<前略>
There are essentially four ways to get rid of a crummy president. First, of course, the world can just wait patiently for November 2020 to roll around, <中略>
This brings us to option two: impeachment.<中略>
In these dark days, some around the globe are finding solace in the 25th Amendment to the Constitution. This previously obscure amendment states that “the Vice President and a majority of … the principal officers of the executive departments” can declare the president “unable to discharge the powers and duties of his office,” in which case “the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.”<中略>
The fourth possibility is one that until recently I would have said was unthinkable in the United States of America: a military coup, or at least a refusal by military leaders to obey certain orders.
<後略>
----

●先日、「【トランプ動静】 イェーツ司法長官代行を解任&マティス国防長官の正義」で、軍部のクーデーターということもあり得ない話ではないと書いたが、同じようなことを先に考えている人がやっぱりいましたね。

●この記事を「アメリカの左派が軍事クーデターを期待してる」とか批判しているツイートがあったので、私の考えについてローヘッド先生(@RawheaD) とやり取りしたツイート(注3)を参考に張り付けて置きます。

(注3)






追記 2017/2/4




スポンサーサイト
Category: ニューストピックス
Published on: Fri,  03 2017 12:00
  • Comment: 0
  • Trackback: 0

米カリフォルニア大学 バークリー校 抗議デモ激化 トランプを追い出す4つの選択肢 弾劾 軍事クーデター

0 Comments

Post a comment